Läser en ledare om debatten mellan presidentkandidaterna Clinton och Trump. Och hajar till. Där står: ”En mer sordinerad presidentvalskampanj har aldrig skådats.” MEH: “Sordinerad”? För säkerhets skull slår jag upp ordet – enkelt gjort nuförtiden, kan jag tipsa skribenten om. 😉 Sen skriver jag en kommentar. Ja, man får ju inte kommentera artiklarna i tidningen numera, men min kommentar är den första på Facebooksidan:
? ”Sordinerad” är väl det sista man kan kalla Trump-Clintondebatten?
(sordinerad = lugn, stilla, nyanserad, måttfull, diskret, nedtonad, lågmäld, dämpad, återhållen)
Någon timme senare går jag in och kollar: inget svar på Facebook, men i artikeln är meningen ändrad till (min fetning): “En smutsigare presidentvalskampanj har aldrig tidigare skådats.”
YESS! Fast endast två av övriga fb-kommentatorer verkade tycka att “sordinerad” var tveksamt – trots att jag redan påpekat det. En språkpolis kan bli lite trött ibland.
Sen tittar jag på den kända hjärnforskaren. Eftersom ämnet intresserar mig tänkte jag träna på att inte reagera så fånigt på att hennes röst är så barnslig och hennes tal så fullt av “absolut”, “alltså”, “vahetere”. Själv pratar jag ju ganska slarvig stockholmska, och hon skriver säkert bättre än hon pratar, tänker jag. Tills jag läser hennes blädderblock: “Konsumption” – med “p”. GRRR!
Men språkpolisen har gjort sitt för idag och vilar nu. Misstänker att båda orden påverkats av engelskan: “sordid” (smutsig) och “consumption”. Håller vi på att byta språk i smyg – ord för ord? 😧
Så tänker jag... 🐾 
Jag var på ett möte härom veckan och tittade på det tidigare protokollet och kunde inte fokusera på vad som stod där eftersom det var så fullt av stavfel. Tittade på tjejen som skrev, under mötet, och funderade hur hur protokollet från det möte jag satt på skulle se ut. Likadant. Inte ens rättat. Störande.
GillaGilla
För dem som har problem med stavningen finns ju nu möjlighet till stavningskontroller Så det borde väl inte bli sämre?
GillaGilla
Så tänker jag med.
GillaGilla
Jag får utslag när språket misshandlas, även om jag slarvar lite själv.
GillaGilla
Ja, det är svårt att bortse ifrån det.
GillaGilla
Värst är nog när jag ser/hör fel i media. Kliklikli.
GillaGilla
Jag slarvar privat med orden och stavning – skriver fortare än orden kommer ut. Men jag vet att jag stavar som en kratta just för jag skriver för snabbt – så jag kollar och dubbelkollar allt som ska ut till ”andras ögon”. Där vill jag ha rätt. Respekt för ord.
GillaGilla
Lite som att jag uttrycker mig mycket bättre i skrift – muntligt babblar jag mera på… 🙂
GillaGillad av 1 person
Man får väl ändå skänka dagens ros till den alltid pålitliga språkpolisen! 🙂
GillaGilla
Rodnar förtjust…
GillaGilla
Senast var det en i radio som upprepade gånger pratade om ett ”pogram ”.
GillaGilla
Vi kanske skulle starta en ”finn fem fel”? 🙂
GillaGilla
Oj, vi skulle få fullt upp.
GillaGillad av 1 person